L'île

Libero Bigiaretti est né en 1905 à Matelica, dans la région des Marches en Italie. Jeune, il effectue divers petits métiers pour vivre mais parvient à sortir diplômé d'un lycée artistique. Il occupe par la suite le poste de directeur de presse de la société Olivetti. Il devient un écrivain particulièrement prolifique à partir des années 1930. Il publie notamment des recueils de poésie, avant de se tourner, avec succès, vers la prose. Dans ses romans et ses nouvelles il développe un style caractéristique, d'une grande finesse psychologique. Il meurt à Rome en 1993.
En France un seul de ses romans avait connu une traduction, La contre-image, paru chez Denoël en 1972. Cinquante ans plus tard, sous l'impulsion du traducteur belge Jean-Pierre Pisetta, La maladie paraît chez Allia, suivi de Tuer ou mourir en 2024, publié par nos soins.
Libero Bigiaretti a beaucoup écrit sur l'amour, et souvent pour en montrer les aspects les moins nobles, les plus vils, en d'autres termes, les moins altruistes, les plus destructeurs. Ce pessimisme ne se retrouve pourtant pas vraiment dans les deux textes, parus dans des volumes différents, que nous avons retenus pour constituer ce mince et brûlant recueil.