Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 16/02/2015 | Broché 140 pages
présenté et traduit du turc par Sevgi Türker-Terlemez | avec Bruno Cany
Mourir dans les livres
Nom, prénom
Ouvrir la parenthèse
Date de naissance, tiret, de décès, c'est tout
Fermer la parenthèse.
Il est à présent, prénom, nom dans les livres
Parenthèses : dates de naissance et de décès.
Soit en bas de page, soit dans la continuité
Ses oeuvres éditées : dates de publications
Liste courte, longue.
Leurs titres
Entre vos mains tels des oiseaux agonisants.
Un tiret entre parenthèses
Tout y est
Son espoir, sa peur, ses larmes, ses joies
Tout y est.
Il est à présent dans les livres, Incarcéré dans une ligne
Vit-il encore, mais sans défense
Attention. Vous risquez de le tuer.
Behçet Necatigil, écrivain, poète, traducteur, professeur de langue et littérature, l'un des grands pionniers de la littérature turque. Il naît le 16 avril 1916 et meurt le 13 décembre 1979 à Istanbul. Il écrit de nombreuses pièces radiophoniques en résonance avec sa poésie où il décrit l'homme face à la solitude quotidienne et au pessimisme. Ses poèmes sont un peu sévères et comportent des lacunes que doivent combler ses lecteurs. La poésie de Behçet Necatigil est complexe mais non pas indéchiffrable.
