Collection(s) : Bibliothèque italienne , Noir
Paru le 09/03/2006 | Broché 191 pages
proposé et trad. de l'italien par Laurent Lombard
Au cours d'un braquage, une femme et son fils de 8 ans, pris en otages, sont tués. L'un des braqueurs est condamné à la perpétuité, l'autre s'échappe avec le butin. Quinze ans plus tard, atteint d'un cancer, le prisonnier formule un recours en grâce et demande, selon la loi italienne, le pardon de Silvano Contin, père et mari des victimes.
La réponse de cet homme ravagé par la douleur et la solitude, obsédé par les dernières paroles de sa femme, est au centre de ce roman implacable qui place face à face l'assassin et la victime. Qui purge la peine la plus dure ? De ce duel il ne sortira pas de vainqueur.
Carlotto rapproche subtilement les deux réalités de ces hommes qui s'affrontent dans des discours parallèles centrés sur la douleur.
Le rythme du récit est haletant, l'écriture sèche, la réflexion va à l'essentiel, la vision du monde, sans pitié, explore tout le tragique de l'existence.
Un roman inquiétant qui se place dans la lignée de Arrivederci amore.
Massimo Carlotto est né à Padoue en 1956 et vit à Cagliari. Il collabore à divers journaux et est l'auteur de nombreux romans, dont cinq sont déjà traduits en France : En fuite, La Vérité de l'Alligator, Arrivederci amore, Le Maître des noeuds et Rien, plus rien au monde. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma.
