Paru le 05/01/2012 | Broché 197 pages
traduit de l'américain par Marc Freeman | préface de Georges-Albert Astre et de John Dos Passos | dessins de John Dos Passos
Paru pour la première fois à Londres, au lendemain de la guerre de 1914-1918, ce roman raconte comment l'auteur, frais émoulu de Harvard, découvre, en s'engageant comme ambulancier sur le front français, les horreurs de la Grande Guerre.
L'initiation de Martin Howe - le double transparent de John Dos Passos - se fait à travers l'absurdité des rapports humains, mais aussi à travers la poésie furtive d'un Paris nocturne, d'une province française inhabituelle, telle que seul le regard d'un grand romancier et d'un Américain pouvait la saisir.
Publié en 1920 et traduit en 1925, ce premier récit de l'auteur de Manhattan Transfer n'avait jamais été republié. Il est précédé de préfaces inédites de Dos Passos et de Georges-Albert Astre et illustré de dessins de l'auteur.
Au cours d'une longue carrière couronnée de succès, John Dos Passos (1896-1970) écrit 42 romans, des poèmes, des essais et des pièces de théâtre. On retiendra surtout Manhattan Transfer et sa trilogie U.S.A. (Le 42e Parallèle - L'An Premier du siècle - La Grosse Galette), produits dans les années 1920 et 1930, période où il est à l'acmé de sa gloire littéraire.
