Collection(s) : Agullo court
Paru le 19/10/2023 | Broché 82 pages
traduit du russe par Denitza Bantcheva
L'Invisible est lumineux
Dans son septième recueil de poèmes, Maria Galina propose une trentaine de textes en prose, rédigés à la veille de la guerre en Ukraine. Puisant dans notre monde contemporain autant que dans des univers à l'atmosphère fantastique, l'ensemble de ces écrits est parcouru par des thèmes communs : la beauté fascinante de l'Ukraine ; la menace ou les séquelles de la guerre ; le choix entre fuir et rester ; les liens entre la vie et la mort.
Un recueil beau et troublant, marqué par la plume de Maria Galina, passée maître dans l'art d'entrelacer le fantastique avec un réalisme empreint d'angoisse.
Maria Galina est née 1958 en Ukraine. Installée à Moscou en 1987, elle est l'autrice d'une de romans, dont l'Organisation et Autochtones, tous eux traduits en français chez Agullo. Elle est également poétesse, critique littéraire, et traductrice. Sa prose, sa poésie et ses essais critiques ont été récompensés par plusieurs prix littéraires. Elle vit aujourd'hui à Odessa où elle consacre l'essentiel de son temps à tisser des filets de camouflage pour l'armée ukrainienne.
