Paru le 10/02/2016 | Broché 170 pages
préface d'André Miquel
Quand l'Occident, dans toute sa puissance, par le feu et par le verbe, s'abat sur un village tunisien en dormance ; quand Melpomène, dans la tourmente, se penche sur le berceau du poète à naître ; quand la flèche de Cupidon détourne un destin de sa trajectoire ; quand du « Choc des civilisations », émerge un avocat du diable ; quand l'Oriental « occidenté » se perd en chemin et en conjectures...
C'est peu de dire qu'un pareil livre est réconfortant. Par-delà une histoire qui nous a proposé le meilleur d'elle-même, les échanges, les richesses partagées et plus encore : renouvelées, revivifiées par les rencontres, mais aussi l'image inverse, la présence du mal qui empoisonne toutes choses, et d'abord les plus belles, par-delà cette vision, oui, Abdelaziz Kacem nous fait lire ce sans quoi la vie de l'homme et des hommes serait vide de tout sens : l'espoir. La revendication d'un héritage assumé pour le meilleur, et le meilleur seul, on la verra, d'un côté, celui de l'Europe, dans les grands noms de ceux qui ont fait sa pensée, et de l'autre côté, comme une main tendue, dans ces mots d'Abdelaziz Kacem : « Pour m'asseoir à la table du dialogue, j'en ai appelé à l'Histoire. Damas, Bagdad et Cordoue m'ont accordé leurs procurations ».
Abdelaziz Kacem, écrivain tunisien bilingue, est l'auteur de plusieurs recueils de poésie et d'essais sur l'histoire littéraire et les problèmes culturels de notre temps. L'Académie française lui a décerné, en 1998, le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises.
