L'ombre au-dessus d'Innsmouth

The Shadow over Innsmouth

L'Ombre au-dessus d'Innsmouth

Howard Phillips Lovecraft rédige « The Shadow over Innsmouth » aux mois de novembre et de décembre 1931. Le moral en berne de l'auteur de 41 ans et une visite sinistre dans le port déliquescent de Newburyport, dans le Massachusetts, lui inspirent ce long texte terrifiant conçu comme une expérience littéraire.

Insatisfait du résultat, Lovecraft ne propose son récit à aucun magazine. En 1936, pourtant, « The Shadow over Innsmouth » est édité sous forme de livre illustré à tirage très limité mais dans une impression remplie de coquilles. C'est le seul livre de fiction originale publié du vivant de Lovecraft.

Le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l'écrivain américain.