Collection(s) : Babel
Paru le 03/09/2014 | Broché 479 pages
traduit du catalan par Bernard Lesfargues
L'ombre de l'eunuque
Journaliste d'art, Miquel est le dernier descendant de la grande lignée des Gensana, famille de la bourgeoisie catalane. Amoureux fou d'oeuvres et de femmes, il est de son propre aveu un homme désormais âgé et dépourvu de talents. Ne lui restent que ses souvenirs, ceux d'une jeunesse militante, alors qu'il luttait avec fougue contre le franquisme et découvrait la passion dans les bras d'une violoniste. Invité par la charmeuse Jùlia dans un restaurant chic - dont elle ignore qu'il s'agit de l'ancienne demeure des Gensana... -, questionné avec empressement, il accepte enfin de se dévoiler.
Au récit de sa vie s'entremêlent les chroniques de son oncle, Maurici Sicart, personnage fantasque et excessif qui a composé un portrait des Gensana sur plus de deux siècles, brouillant les pistes et réinventant le passé de sa famille.
Les voix des deux héritiers servent une oeuvre mélancolique, aux frontières du roman historique et de la satire sociale, dont le style ne cesse de surprendre par son inventivité flamboyante.
Né à Barcelone en 1947, Jaume Cabré a été récompensé du prix d'honneur des Lettres catalanes en 2010. Il est notamment l'auteur de Confiteor (Actes Sud, 2013), couronné de nombreux prix (Crand prix SGDL de traduction, prix Courrier international du meilleur livre étranger, prix SOS Libraires du meilleur livre étranger, prix Jean-Morer 2014). L'Ombre de l'eunuque (Christian Bourgois, 2006) a reçu le prix Ciutat de Barcelona 1997.
