Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 21/11/2007 | Broché 250 pages
traduit de l'albanais par Jusuf Vrioni
Alors que la dictature sévit encore dans son pays de l'Est européen, le héros de ce roman, un cinéaste plus ou moins raté, bénéficie de temps à autre du privilège d'être envoyé en mission à Paris. À chacun de ses retours de la Ville lumière, il est tenu de rendre des comptes à ses amis restés, eux, en deçà des cercles de l'enfer.
Rédigé dans une version semi-codée entre 1984 et 1986, ce manuscrit fut déposé dans un coffre à Paris, l'éditeur ayant pour mission de le publier si un «accident» arrivait à l'auteur.
Les thèmes de l'isolement - d'un pays et de ses habitants -, de la double solitude de l'artiste prennent ici une dimension quasi cosmique, qui n'est pas sans évoquer, au fur et à mesure que le roman s'éloigne du réel, des épisodes de la Bible.
