Paru le 23/10/2008 | Broché 271 pages
Tout public
traduction et adaptation du yiddish par E. Dal, Viviane Clerck-Ayguesparse | avant-ptopos de Marek Edelman | préface de Daniel Blatman | notice biographique de Leonard Shatzkin
celui-ci, les persécutions, les rafles, les grandes déportations la découverte par les agents du Bund de la vérité de l'extermination et la résolution obstinée, une fois le sort connu, de rester debout et de combattre jusqu'à la fin.
Il nous offre un témoignage poignant, un véritable «tombeau» à la mémoire des combattants du ghetto qui, comprenant peu à peu que l'issue serait fatale, se dressèrent contre la mort, pour la dignité humaine.
Bernard Goldstein appartenait à ce que l'on a appelé le «Yiddishland révolutionnaire» : à la fois juif et antisioniste, socialiste et antistalinien, son témoignage avait été occulté des mémoires. Cette réédition permet la redécouverte de l'une des voix les plus puissantes de l'histoire du XXe siècle.
