Paru le 01/07/2009 | Broché
traduit de l'anglais (Ecosse) par Jean-Yves Le Disez
Onze poèmes en douze ans : maigre butin, dira-t-on.
C'est que je ne suis pas quelqu'un qui écrit facilement.
Et, d'autre part, je suis de ces poètes qui, pour écrire, ont besoin d'un bon, d'un impérieux prétexte.
There are only eleven poems to show for twelve years of holidays in Brittany (or not even one poem per year), which is perhaps surprising ; but I have never been a fluent poet, and I've always felt the need for an appropriate or compelling pretext for my texts.
Gordon Jarvie (enfant de la guerre) est né en 1941 à Edimbourg, où il a passé l'essentiel de sa vie professionnelle - dans l'édition, secteur jadis important de cette ville. Il a travaillé pour deux des grandes maisons de la capitale écossaise : Chambers (éditeur du fameux dictionnaire du même nom) et Oliver & Boyd (ouvrages didactiques). Il a publié récemment The Tale of the Crail Whale (Harpercroft, 2006), Climber's Calendar (2e édition, Loose Scree, 2007) et Poems Mainly from the East Neuk, Fife (Akros, 2007). Il est également l'auteur d'une anthologie de poèmes écossais à lire à haute voix (100 Favourite Scottish Poems to Read Out Loud, Luath, 2007) et d'une anthologie de contes populaires et féeriques d'Écosse (Scottish Folk and Fairy Tales from Burns to Buchan, 2e édition, Penguin, 2008).
