Collection(s) : Racontes
Paru le 22/01/2014 | Broché 158 pages
traduit de l'anglais en occitan par Joan-D. Ros | illustrations de Georges Sarre
La Bòria Delh Bestial
Revirada de Joan-D. Ros
Los Comandaments fuguèron escriuts sobre la paret enquintranada en grandas letras blanchas que se podián legir trenta pas d'alai. Disián coma aquo :
Los sèt comandaments
Joan-D. Ros lo reviraire
Nascut en 1950 a Nimes, d'una familha originària de Léger-Naut, Joan-D. Ros faguèt sos estudis en França puèi a l'Universitat de Berkeley (Califòrnia), que i obtenguèt un Master of Sciences. Tota sa carrièira d'engenhaire se debanèt dins l'industria, d'un biais internacional. Aquò fa que, la meitat de sa vida, sas lengas de trabalh foguèron l'anglés, l'alemand e l'italian, que demorèt dins mai d'un país d'Euròpa e viatgèt per plan d'autres.
Tre las annadas 1970, s'interessèt a l'occitan, e mai que mai a la forma auvernhata de la lenga. Mentre qu'èra fòra França, escriguèt Champeiradas, un recuèlh de novèlas, Ciutat, un roman autobiografic (IEO edicions) e un metòde, L'Auvergnat de poche (Assimil). Revirèt tanben en occitan mai d'una òbra de lenga francesa o anglesa.
Lo celèbre Animal farm de George Orwell, un dels melhors contes filosofics jamai escrichs. Jove o adult, cadun i tastorà un plaser vertadièr, que se pòt legir coma un conte animalièr viu e colorat tant coma una satira politica ferotja.
Joan-D. Ros es président de l'Institut d'Estudis occitans de Léger-Naut, membre del Conselh permanent de la Lenga occitana e de la seccion Lenga d'òc del PEN Club intemacional.
