Collection(s) : Bibliothèque étrangère
Paru le 13/04/2012 | Broché 401 pages
traduit de l'anglais (Inde) par Josette Chicheportiche
La brise qui monte du fleuve
Dans quelques heures, elle serait l'épouse d'un étranger qui ne s'était même pas donné la peine de la regarder vraiment ou de lui adresser la parole. Tout s'était passé si vite. Neela n'avait pas eu assez de temps pour se préparer. Les jours qui précédèrent la cérémonie, elle avait vécu dans un état second et, sous ses airs calmes, elle s'enfonçait dans des interrogations et la peur, comme entraînée par de grosses pierres sous l'eau.
Est-ce que Ajay l'apprécierait ? Et elle, l'apprécierait-elle ? Que lui réservait l'avenir ? Elle n `en avait aucune idée...
Mais elle va bientôt le savoir... À vingt ans révolus et pas très jolie, Neela a dû accepter un mariage " arrangé ", comme c'est si souvent le cas en Inde, et pour lequel ses parents se sont saignés aux quatre veines afin de lui constituer une dot. Laquelle dot est une excellente affaire pour le très déplaisant Ajay, coureur, buveur et paresseux invétéré, car elle lui servira à payer ses dettes. Après quoi, il traitera son épouse comme une domestique, la battra, la violera et la laissera soumise aux caprices d'une épouvantable belle-mère.
Mais Neela a de la ressource... Dans ce roman, inspiré de faits réels, une très jeune femme sans expérience, sans appuis, va peu à peu réussir à prendre sa vie en main.
Hema Macherla est née en Inde, dans un petit village de l'Andhra Pradesh. À son arrivée en Angleterre, elle ne parlait pas l'anglais. Mais à force de courage et d'obstination, elle a assez vite écrit des articles et des nouvelles pour des magazines indiens, puis ce premier roman qui a fait sensation. Elle vit à Londres avec son mari et ses enfants.
