Collection(s) : Mots d'ailleurs
Paru le 30/06/2003 | Broché 31 pages
Tout public
traduit du japonais par et introd. Christian Soleil | illustrations Céline Vallat
LA CABANE DE DIX PIEDS CARRÉS
Traduit par Christian SOLEIL
« La cabane de dix pieds carrés », ou « Hôjôki », figure parmi les chefs d'œuvre de la littérature japonaise du treizième siècle.
Ecrit au XIIIe siècle par un aristocrate retiré du monde, il brosse le panorama de toute une vie en prise aux difficultés de l'existence, de la nature et des hommes.
Kamono-Chômei décide au soir de sa vie de tout quitter pour aller vivre dans la montagne.
On connaissait Christian Soleil écrivain, auteur de romans noirs, des biographies de Jean Cocteau, Jean Marais, Hervé Guibert, Michel Durafour ou Léonard de Vinci, de pièces de théâtre sur les exilés allemands anti-nazis ou sur le Tokyo underground, historien de la déportation avec un ouvrage sur Buchenwald.
Pour la collection « Mots d'Ailleurs » qu'il entend diriger, Christian Soleil nous ramène d'un récent voyage à Kyoto ce texte issu de la tradition japonaise.
