Collection(s) : L'un et l'autre en français
Paru le 01/11/2017 | Broché 247 pages
Public motivé
traductions espagnol-français de Philippe Colin | traductions anglais-français de Savrina Chinien et Nicolas Lépine
Le présent ouvrage puise sa matière dans le colloque international « L'Espace caribéen, chaudron des Amériques : du déracinement et de la pensée de la "trace" au devenir historique et à ses représentations » qui s'est déroulé du 12 au 15 octobre 2016 à l'Université des West Indies (Saint-Augustine) à Trinidad. Y ont été débattues et discutées les conditions d'émergence de l'identité caribéenne ; de son économie psychique, linguistique et idéologique ; de ses représentations notamment dans la littérature.
Cette manifestation a conforté ce que la communauté scientifique et universitaire considère aujourd'hui comme un socle avéré de connaissances. Elle a aussi formulé des hypothèses de nature à accompagner et éclairer le procès dans lequel est prise cette aire culturelle, qui est un laboratoire pour le futur d'une humanité n'ayant pas d'autre choix que de subir la mise sous relation induite par la mondialisation et la globalisation programmée par le capital financier et le marché, ou d'opter pour une mise en relation impliquant des représentations nouvelles, pour qu'affleurent des imaginaires inédits, condition d'agencements originaux, à l'échelle individuelle et collective. Et ce, sur les ruines des mondes anciens, de leurs organisations politiques et sociales obsolètes (ces empires et nations entrés en phase d'effondrement), et en vue de la construction de « méta-nations » fournissant le cadre rhizomatique de l'épanouissement des sujets humains dans un équilibre avec la nature, et non plus dans sa dévastation.
