Paru le 15/08/2021 | Broché sous jaquette 100 pages
traduit du tchèque par Anna Kubista
En 1938, l'écrivain tchèque Ji(...)í Weil voyage en Alsace sous prétexte d'y chercher les statues du sculpteur tchèque Brosch réalisées à Ribeauvillé vers 1730.
Mais le vrai sujet de sa nouvelle est plus politique : l'auteur, à la veille des accords de Munich et de la guerre, s'emploie ici à comparer l'Alsace fidèle à la France aux Sudètes, ces régions germanophones de Tchécoslovaquie alors majoritairement tentées par le rattachement au Reich nazi.
En 2004, l'écrivain tchèque Alena Wagnerová refait le même chemin initiatique en Alsace.
Elle découvre les statues oubliées de Ribeauvillé, mais aussi l'histoire mouvementée d'une région frontalière. Son enquête, sobre et enlevée, renoue en littérature avec l'art du grand reportage.
