Collection(s) : Babel
Paru le 09/09/2003 | Broché 345 pages
traduit de l'espagnol par Marianne Millon
Mme Libraire Atout Livre (Librairie Atout-Livre)
Dans la solitude de sa chambre, un traducteur déchiffre un manuscrit de la Grèce antique : Héraclès Pontor, philosophe, enquête sur la mort mystérieuse d'un éphèbe. Mais tapie dans l'ombre, une menace s'installe, Héraclès n'est plus en sécurité. Son traducteur l'est-il toujours ?
Un roman grandiose que vous ne lacherez plus !
Cécile Juignet
Un éphèbe est retrouvé mort dans les rues d'Athènes. Son ancien mentor à l'Académie sollicite les services d'un fin limier: Héraclès Pontor, le Déchiffreur d'Enigmes. Le philosophe platonicien et cet Hercule Poirot à l'antique s'emploient avec passion à trouver la Vérité et, accessoirement, le coupable. Car la joute philosophique se superpose à l'investigation policière, tandis que les crimes s'enchaînent.
L'histoire de ces crimes est aussi l'histoire d'un manuscrit qu'un traducteur retranscrit sous nos yeux, l'annotant inlassablement en pensant l'éclairer, ignorant que son destin de personnage est d'établir la revanche de la littérature sur la philosophie, de démontrer que seule la fiction contient toutes les vérités du monde.
En Angleterre, La Caverne des idées a obtenu le Gold Dagger Prize.
Né à La Havane en 1959, José Carlos Somoza est psychiatre et vit à Madrid. Il est également l'auteur de Clara et la Pénombre (Actes Sud, 2003).
