Collection(s) : Rendez-vous ailleurs
Paru le 10/04/2003 | Broché 414 pages
traduit de l'anglais par Isabelle Troin
Vétérans de la guerre du Vietnam, Lester Greenleaf, patron d'une entreprise, et Ben Austin, son employé, sont restés très proches malgré leurs différences sociales. Et après l'enfer de la guerre, revenus au pays, ils ont partagé la joie des naissances. D'abord celle de Mark Austin, puis, sept ans plus tard, celle des jumelles Regina et Renata Greenleaf. Une occasion, pour Mark, de jouer les grands frères protecteurs... et d'approfondir l'amitié entre les deux familles.
Aidé par Lester, Mark fait son petit bonhomme de chemin. Très doué pour les études, il entre à l'université. Quant aux jumelles, encore au lycée, elles brillent de tous leurs feux ! Seul petit problème, elles se ressemblent tellement que leur mère elle-même est incapable de les distinguer... Et les deux soeurs jouent à fond le jeu de la confusion !
La comédie devient un drame quand une des deux est violée puis assassinée. La jumelle épargnée - Renata, selon ses parents - sombre dans la démence. Folle de chagrin, elle se réfugie dans le monde secret que sa soeur et elle avaient inventé enfants. Étrangement, seul Mark parvient à l'en tirer. Mais a-t-il pour autant brisé le lien qui, par-delà la mort, unissait une survivante désespérée et une victime assoiffée de vengeance ?
