Collection(s) : Rue des Ecoles
Paru le 25/03/2019 | Broché 161 pages
Tout public
« - À quatorze ans ! Tu es parti à quatorze ans, mais comment peut-on partir si jeune ?
- Rien de plus normal, nous répondait papa. La misère, pas de travail, aucun espoir de voir évoluer les choses, tout le monde partait ! »
Ce récit du parcours migratoire d'une famille italienne en France au début du XXe siècle est celui d'une soeur et d'un frère qui ont voulu reconstruire ensemble cette mosaïque d'images, de souvenirs et d'émotions, mais aussi, en filigrane, un récit socio-historique concernant deux pays, celui que l'on quitte et celui qui accueille, l'Italie et la France.
Témoignage des modalités et des enjeux de l'émigration au début du siècle dernier, ce parcours familial est l'histoire d'une famille qui connaîtra la différence et où chacun, enfants et petits enfants d'émigrés/immigrés, déclinera à sa manière l'héritage d'une expérience plurielle qui va structurer leurs vies. À l'heure de l'explosion migratoire que nous connaissons, il nous rappelle aussi qu'il n'existe pas de modèle d'intégration, - réussie ou non - mais seulement l'épanouissement d'une appartenance multiple.
Yvonne Fracassetti Brondino, enseignante de langue et littérature française et traductrice en Italie, a été lectrice d'italien à l'Université d'Alger, attachée culturelle au Centre Culturel Italien de Tunis et directrice des services culturels au Consulat d'Italie à Lyon et à Nice. Elle a publié plusieurs essais sur les littératures et les sociétés méditerranéennes et obtenu en 2014 le titre de Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques pour services rendus à la culture française.
Alain Fracassetti est un créateur et dirigeant d'entreprises de commerce national et international. Il est aujourd'hui membre actif de diverses associations d'action sociale et culturelle.
