Paru le 19/04/2003 | Broché sous jaquette 302 pages
traduit du thai par Marcel Barang
Fak, jeune homme pauvre et humble, naguère promis à la vie monastique, est concierge de l'école d'un village du centre de la Thaïlande. Sa vie bascule quand la rumeur publique l'accuse -à tort-de coucher avec la veuve de son père, Madame Somsong, une femme un peu folle qui affriole et courrouce les bien-pensants. Fak aura beau faire, de malentendus en médisances, de folie en rumeurs, de conformisme hypocrite en trahisons éhontées, il trouvera refuge dans l'alcool grâce à son seul ami, oncle Kaï, le fossoyeur, et glissera, sans recours possible, dans le doute, la souffrance, l'enfer.
Chart Korbjitti nous livre un portrait haut en couleur d'une société paysanne saisie par la frénésie de la consommation en même temps qu'une fable universelle, amère et ambiguë, sur l'intolérance sociale, les valeurs de la modernité et la déchéance de l'homme poussé à bout.
Traduit du thaï par Marcel Barang
Chart Korbjitti
Né en 1954, il est l'un des romanciers thaïlandais les plus surprenants de sa génération et le plus apprécié. Il a reçu le SEA Write Award pour ce roman (prix qu'il avait également reçu pour Sonne l'heure, paru au Seuil en 2002).
