Collection(s) : Terres d'ailleurs
Paru le 20/05/2004 | Broché 94 pages
préface Jean Cassou | traduit de l'espagnol par Marcel Carayon, Albert Bensoussan
La Chute de la Maison Limón (1916)reste, en raccourci, et grâce au talent de son auteur, Ramón Pérez de Ayala, un véritable inventaire de ce qu'on a appelé «l'Espagne noire»: caciquisme archaïque, clientélisme politique, grandes femmes bréhaignes en habit noir, frère incestueux en esprit mais, en acte, sadique assassin, violence et passion se disputant le territoire étriqué d'une province espagnole où agonise la bannière qu'un Hemingway qualifia de «sang, pus et permanganate», avec, en apothéose, l'ultime séquence du garrot et des hyènes hurlantes qui annonce, déjà, le tomber de rideau camusien de L'Étranger. Baignant dans l'irréalité et une société fossile, ce court récit nous en apprend bien plus, dans sa concision et l'efficacité de sa charge, qu'une vaste histoire de cette Espagne, promise, vingt ans après, à de sanglants affrontements.
Albert Bensoussan
