Collection(s) : Lettres hispaniques
Paru le 10/08/1993 | Broché 192 pages
traduit de l'espagnol par Claude Bleton
Inculpé de détournement de mineur, un homme expose par écrit l'histoire de ses penchants. Il révèle dans quelle communion il a vécu, au collège, avec une poignée de condisciples qui s'adonnaient, comme lui, à des pratiques audacieuses. Il évoque surtout dans quel temple d'abjection il a retrouvé, plus tard, celui qui, en ce temps-là, était leur chef. Or, la seule lecture de cette déposition va bouleverser l'existence d'un couple... Dans l'art de Vicente Molina Foix, il y a quelque chose de méphistophélique. Il libère des fantasmes, il suggère des abîmes. Mais c'est par une écriture d'une tenue exemplaire qu'il s'aventure ainsi au plus profond de l'indiscrétion. Sans doute peut-on également voir dans son oeuvre de traducteur - excellent connaisseur de notre langue, Vicente Molina Foix a traduit en espagnol Nerval et Radiguet - un signe de l'attention que ce romancier porte aux ombres et aux lumières de la sensualité.
Hubert nyssen et bertrand py
Né en 1949 à Eiche (province d'Alicante), Vicente Molina Foix vit au Pays basque (San Sebastian) où il enseigne l'esthétique à l'Université.
