Paru le 15/03/2004 | Broché 69 pages
traduit du chinois par Shan Xu, Rong Xiu Fang, Jacques Charcosset | avec la collaboration de Li Hua Liu, Maréva Bernard-Hervé, Jing Han Chen
PASSANT de la langue familière aux hardiesses d'une écriture syncopée, ZHAI YONG MING propose d'entrer dans un monde onirique et satirique à la fois...
Elle plonge dans les rêves de la Chine ancienne et perdue, dont l'attrait existe si fort encore qu'il lui fait perpétuer, perplexe, des traditions séculaires. Avec La Conscience de la nuit, très fortement teinté de métempsychose, le lecteur entre dans les plis et replis d'une conscience qui s'interroge sur soi et le monde, s'amuse, s'en rit, angoissée.
JACQUES CHARCOSSET
