Collection(s) : 10-18
Paru le 20/08/2015 | Broché 281 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson
Mme Cécile Juignet (Librairie Atout-Livre)
Au plus près de son intimité, le grand écrivain irlandais nous offre neuf nouvelles où s’entrelacent des situations qui nous vont droit au cœur : des irlandais exilés qui mettent des mots sur leur départ, des espagnols en quête d’identité…
Tout ce qui affleure sans être dit, est magnifié par Colm Toibin !
Une jeune fille hérite d'une maison, un homme contemple une vague, un autre son amant, une femme agonise et un fils se souvient... Tous ont quitté leur famille, leur passé, leur pays. Libérés, mais hantés par d'éternels fantômes, ils reviennent, parfois contraints, à leur terre natale. Un voyage douloureux et vibrant à l'aune duquel chacun mesurera l'«épaisseur de son âme». Dans une prose envoûtante, ces neuf récits content le moment de basculement où, quittant l'ombre de leur exil intérieur, des vies accèdent enfin à la clarté.
