Rayon Littérature japonaise
La couleur des perles

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 319 pages
Poids : 408 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-7021-9326-6
EAN : 9782702193266

La couleur des perles


Collection(s) | Littérature étrangère
Paru le
Broché 319 pages
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon

Quatrième de couverture

« Cette authenticité à laquelle ma grand-mère tenait tant a fini par paraître factice. Il en va toujours ainsi... Plus gros et plus clairs sont les joyaux, plus ils pourraient passer pour des jouets ou des bonbons. »

Lorsque Maô, étudiante timide et solitaire, fait la connaissance de Yotsuba, une employée dans la supérette où toutes les deux travaillent, elle a bien du mal à envisager l'avenir. C'est en réalité le point de départ d'une série de rencontres qui vont bouleverser son existence.

Il y a bien sûr Yotsuba, qui a grandi au sein d'une famille de restaurateurs ayant fait fortune au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ; Miako, une artiste aux amours contrariées ; Mai, une enfant-star malgré elle aujourd'hui hantée par le passé... Année après année, les fils de ces différentes vies se tissent et forment sous les yeux de Maô un tableau vivace et émouvant, fait de drames, de regrets mais surtout de solidarité.

Un portrait éclatant du Japon depuis la fin de la guerre, qui explore avec finesse le regard de la société sur les femmes et la liberté à laquelle elles aspirent.

Biographie

Asako Yuzuki compte parmi les auteurs les plus en vue du Japon. Lauréate de nombreux prix, elle a été sélectionnée à cinq reprises pour le prix Naoki, la distinction littéraire la plus importante du Japon. Le Beurre de Manako, son premier roman publié en France, aux éditions Calmann-Lévy, est devenu un best-seller dans le monde entier.
Après une carrière de cheffe d'orchestre à Helsinki et à Berlin, Mathilde Tamae-Bouhon se consacre à ses deux autres passions : les langues et la fiction. Elle traduit avec enthousiasme les nouvelles voix nippones les plus singulières telles que Sayaka Murata, Emi Yagi et Rie Qudan.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Asako Yuzuki

Le beurre de Manako

Le beurre de Manako