Collection(s) : Collection américaine
Paru le 01/07/2017 | Broché 199 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Vincent Broqua, Olivier Brossard, Abigail Lang et Béatrice Trotignon
La coupole et autres poèmes
Chaque jour je te croise dans la rue.
Je suis avec toi je pense.
En fait je ne le suis pas et tu le sais.
Et puis regardons les choses en face tu n'es pas dans la rue.
Ton miroir s'est envolé.
Mon coeur de gomme explose !
« Traces »
En 1917, Apollinaire écrivait : « Poésie et création ne sont qu'une même chose ; on ne doit appeler poète que celui qui invente, celui qui crée, dans la mesure où l'homme peut créer. Le poète est celui qui découvre de nouvelles joies, fussent-elles pénibles à supporter. » Depuis les années soixante, l'artiste Jim Dine va sans cesse à la découverte, en peintre comme en poète. Si ses toiles, dessins, estampes et sculptures se trouvent dans les plus grands musées, son oeuvre écrite est moins connue. Son écriture poétique est pourtant essentielle à son travail d'artiste, et ses poèmes sont autant d'explorations et de poursuites de ce qu'Apollinaire appelait il y a un siècle « l'esprit nouveau ». En 2017, Jim Dine publie La Coupole et autres poèmes : ce volume rassemble, dans une édition bilingue, une partie substantielle de sa production poétique depuis le début de sa carrière d'artiste.
Artiste plasticien de renommée internationale, Jim Dine vit et travaille à Paris et Walla Walla (État de Washington).
