Paru le 06/05/2015 | Broché 522 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par François Thibaux
Stephen Moran, présent dans Les Lieux infidèles, est un flic ambitieux affecté aux affaires non classées. Il rêve d'intégrer la Brigade criminelle quand il reçoit la visite de Holly Mackey, fille d'un collègue. Un an auparavant, dans un lycée huppé pour filles de Dublin, le corps de Chris Harper, 16 ans, avait été découvert. Or Holly a trouvé sur le tableau d'affichage du lycée une photo de Chris assortie d'un mot dont les lettres ont été découpées dans les pages d'un livre : «Je sais qui l'a tué.»
Grâce à cet indice, Moran s'impose aussitôt au côté de l'inspectrice chargée de l'enquête, Antoinette Conway. Issus du milieu ouvrier, les deux flics sont mal à l'aise parmi ces jeunes privilégiés. Et il leur est difficile de démêler l'écheveau des secrets et des mensonges propres à l'adolescence. Les drames se produisent aussi dans les cages dorées...
Déroulant son roman sur une seule journée d'interrogatoires, Tana French excelle dans la finesse de ses portraits psychologiques, et dans la tension implacable qui domine. Jamais plus vous ne regarderez les jeunes filles de bonne famille de la même manière.
Née aux États-Unis et résidant en Irlande, Tana French a fait des débuts fracassants en 2007 en raflant tous les prix de la littérature policière pour son premier roman, La Mort dans les bois. Ses romans suivants, Comme deux gouttes d'eau et Les Lieux infidèles, pour lequel elle a reçu le prix du meilleur polar des lecteurs de Points, ont confirmé son immense talent. Elle est traduite en 31 langues et ses livres se sont vendus à 1,5 million d'exemplaires.
