Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 01/02/2024 | Broché sous jaquette 267 pages
traduit de l'allemand (Autriche) par Elisabeth Landes
La déchirure du temps
Actrice de théâtre d'avant-garde à Vienne, écrivaine, agente littéraire d'auteurs interdits par les nazis, Hertha s'est toujours engagée. Ausi se sait-elle en danger nazis annexent l'Autriche en 1938 et saute dans un train, direction Paris. D'autres - poètes, éditeurs, journalistes - prennent le chemin de l'exil et rejoignent la petite colonie d'émigrants qui se retrouvent dans les cafés parisiens. Jour après jour, elle livre la chronique de cette communauté cosmopolite, les discussions politiques, les peurs et les espoirs, les tragédies qui les déchirent, les amours au temps de la drôle de guerre, avec toujours, au-dessus d'eux, la menace qui plane... Quand les nazis marchent sur la capitale, il leur faut fuir à nouveau, sous une pluie de bombes, vers le sud et la zone libre. À Marseille, Hertha retrouve d'autres exilés, pris dans la même souricière et qui, comme elle, cherchent coûte que coûte à rejoindre l'Amérique. Là, ils font une rencontre déterminante, celle d'un certain Varian Fry...
Chronique d'une fuite.
Hertha Pauli née en 1906 à Vienne, est une figure aux multiples facettes de la résistance autrichienne. En 1938, elle s'exile à Paris, où elle se joint au cercle qui entoure Joseph Roth et à un groupe de résistants antinazis. Fuyan devant l'occupation allemande, elle errera en 1940 à travers la France avec le poète Walter Mehring, jusqu'à Marseille d'où elle parviendra à gagner Lisbonne, puis l'Amérique. Auteure de nombreux ouvrages, Hertha Pauli écrit La Déchirure du temps en 1970 et meurt en 1973 à New York.
