La découverte de l'Amérique par les Turcs ou Comment l'Arabe Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne ville d'Itabuna pour satisfaire aux nécessités du corps, s'y vit offrir fortune et mariage ou encore Les fiançailles d'Adma : mini-roman

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 129 pages
Poids : 170 g
Dimensions : 14cm X 20cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-234-07331-9
EAN : 9782234073319

La découverte de l'Amérique par les Turcs ou Comment l'Arabe Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne ville d'Itabuna pour satisfaire aux nécessités du corps, s'y vit offrir fortune et mariage ou encore Les fiançailles d'Adma

mini-roman

de

chez Stock

Collection(s) : La cosmopolite

Paru le | Broché 129 pages

Impression à la demande
23.00 Impression à la demande chez l'éditeur - Expédié sous 15 à 20 jours ouvrés
Ajouter au panier

traduit du portugais (Brésil) par Jean Orecchioni | préface inédite de José Saramago


Quatrième de couverture

«Durant de nombreuses années, Jorge Amado s'est attaché à être la voix, l'émanation et la gaieté du Brésil et il y est parvenu. Un écrivain aura rarement réussi aussi bien que lui à devenir le miroir et le portrait d'un peuple tout entier.»

José Saramago

Nous sommes au début du siècle passé dans l'état de Bahia. Les Turcs - ainsi appelle-t-on les immigrants venus de pays ottomans tels que la Syrie ou le Liban - s'y sont installés récemment. Parmi eux, il y a Jamil, qui rêve de fortune et d'amour. Raduan, un philosophe séducteur qui parle aussi bien qu'il bat les cartes. Et Ibrahim, un veuf éploré, que sa fille, laide et acariâtre, ne cesse de poursuivre afin de le remettre sur le bon chemin. Et si la solution était de trouver un prétendant assez cupide pour épouser la jouvencelle en échange du commerce de son père ?

De maisons closes en bars enfumés, nos trois personnages parlent des femmes, de sexe et d'amour. Dans un pays où les hommes s'entretuent pour quelques cacaoyers, où l'on peut devenir quelqu'un au mépris de sa condition sociale, nos trois Turcs rêvent, et avec eux, le peuple brésilien. Dans cette découverte de l'Amérique, Jorge Amado nous ouvre les portes d'un Brésil sensuel et coloré, où la provocation n'a d'égale que sa langue savoureuse et salvatrice.

Biographie

Né en 1912, Jorge Amado est sans conteste le plus grand maître de la littérature brésilienne. Parmi ses romans, traduits dans une quarantaine de langues, on trouve notamment Tieta d'Agreste, Les deux morts de Quinquin-La-Flotte, Cacao, Tereza Batista ou bien encore Gabriela, girofle et cannelle, tous parus chez Stock. Il est mort en 2001.

Du même auteur : Jorge Amado