Paru le 13/05/2021 | Broché
Tout public
textes de Marie Le Gall | préface de Tri Yann | introduction de Pascal Jaouen | traduction en breton Gireg Konan, traduction en gallo Fabien Lécuyer, traduction en anglais Béatrice Laurent
« Nul ne le sait. A chacun, l'âge venu, la découverte ou l'ignorance ».
Cet enfant né en Bretagne et habillé en Breton par ses parents, sera-t-il pour autant Breton demain ? Gaël Dupret est un Breton vivant en France. En août 2017, il revient sur ses terres dans le pays vannetais. Photographe humaniste, en quête d'un travail sur le patrimoine, il découvre la 35e édition des Noces bretonnes à Noyal-Muzillac. Le maire et les habitant.e.s en costumes en sont les acteurs et actrices pour le plus grand plaisir du public présent. De ces photos naîtra une interrogation sur la question : qu'est-ce qu'être Breton ? La chanson éponyme de Tri Yann « La découverte ou l'Ignorance » resurgit dans son esprit. Son fils Elaïc né en France sera-t-il Breton demain ?
La première exposition est présentée à Noyal-Muzillac en 2020. On la retrouvera en 2021 à Perros-Guirec, Pontivy, Noyal-Muzillac, Rohan et Dreux, à Orvault, Carpentras et Paris en 2022.
Ce beau livre est préfacé par Jean Chocun du groupe Tri Yann et introduit par Pascal Jaouen. Les textes de Marie Le Gall sont présentés en quatre langues : le français, le breton, le gallo et l'anglais.
Photographe humaniste, Gaël Dupret réalise ses premières photos à 5 ans. A 16 ans, il est pigiste pour la République du Centre. Il reçoit son premier prix photo international en 2017. A 42 ans il franchit le pas et photographie au Leica.
Habitué à une écriture photographique très journalistique, La Découverte ou l'Ignorance est son premier travail d'auteur sur la Bretagne.
Marie Le Gall a publié La peine du menuisier (2009), Au bord des grèves (2014) chez Phébus et Mon étrange soeur (2017) chez Grasset. Finaliste du Goncourt du premier roman, elle reçoit le prix Bretagne 2010 et le prix de la ville de Carhaix en 2017.
Elle est aussi la co-auteure de Doisneau, un oeil sur la Bretagne chez Locus-Solus (2018).
Natif du coeur de la Cornouaille Pascal Jaouen a découvert dès son plus jeune âge la richesse du patrimoine vestimentaire brodé de sa région et s'y est intéresse passionnément.
Depuis 1995, année de la création de l'Ecole de Broderie d'Art, il s'efforce de partager et de transmettre ce savoir-faire ancestral tout en le modernisant. Pascal Jaouen est aujourd'hui un brodeur styliste reconnu, et la renommée de son Ecole, basée à Quimper, a dépassé les frontières de la Bretagne.
Rien ne prédestinait Jean Chocun à une carrière artistique d'une cinquantaine d'années.
Mais le hasard d'une heureuse rencontre avec Jean-Paul Corbineau et Jean-Louis Jossic devait transformer une passion musicale d'amateur en aventure commune au groupe Tri Yann.
L'immense répertoire musical breton fut leur source d'inspiration et, très vite, les rois compères furent rejoints par Bernard Baudriller, l'aventure commençait... les Tri Yann sont maintenant huit sur scène,
De petites fêtes locales aux tournées de Zénith en passant par Stade de France, les concerts à l'étranger, etc. le public a plébiscité une démarche scénique et musicale innovante.
En 1976 enregistrement du disque La Découverte ou l'ignorance a marque de façon indélébile la raison d'être de Tri Yann, un groupe ouvert à la modernité et aux échanges culturels toujours fier et respectueux de ses racines.
