Collection(s) : Du monde entier
Paru le 21/05/2015 | Broché sous jaquette 289 pages
traduit du néerlandais par Charles Franken
La fabrique d'hormones
Motke, de son vrai nom Mordechai De Paauw, aimerait bien mourir. À quatre-vingt-dix-sept ans, il regrette le temps où son corps était encore le moteur de tous ses plaisirs, et il se fait alors le narrateur d'une existence hors du commun.
Jeune homme, il est contraint de reprendre l'abattoir familial, mais son ambition le pousse à transformer la florissante entreprise en faisant appel à Rafaël Levine, un scientifique d'origine juive-allemande, pour lui adjoindre un laboratoire. Utiliser les déchets de l'abattoir pour procéder à l'extraction de l'insuline, puis d'autres hormones, sexuelles, voilà le projet industriel de Motke. Le succès est au rendez-vous, l'argent coule à flots. Grisé et doté d'une libido indomptable, Motke ne parvient pas à rester fidèle à son épouse Rivka et n'hésite pas à exercer une sorte de droit de cuissage sur ses ouvrières. Mais le drame se noue quand il pousse son propre frère jumeau, Aron, à s'administrer des doses de plus en plus élevées de testostérone...
La fabrique d'hormones - basé sur une histoire vraie découverte par l'auteur dans les archives de sa propre famille - tient le lecteur en haleine par son sujet extrêmement original et une écriture fluide, précise. Avec pour cadre les Pays-Bas des années trente, ce roman, qui par ailleurs offre une vraie réflexion sur le rapport entre sexualité et pouvoir, n'est pas sans rappeler certains scandales sexuels récents.
Saskia Goldschmidt est née en 1954 à Amsterdam. Elle a travaillé comme producteur de théâtre avant de débuter sa carrière d'écrivain avec un récit autobiographique sur son enfance dans une famille marquée par la Shoah. La fabrique d'hormones, sorti en 2012 aux Pays-Bas, a déjà été publié avec succès en cinq autres langues.
