Collection(s) : La bibliothèque de Dimitri
Paru le 05/09/2019 | Broché 200 pages
traduit du polonais par Erik Veaux
Ghetto de (...)ód(...), 1940. Les autorités nazies placent à la tête du Conseil juif un ancien directeur d'orphelinat, Chaïm Rumkowski. Bientôt, celui-ci transforme le ghetto en un complexe industriel, convaincu que la productivité des juifs, mais aussi le sacrifice des plus faibles, malades et enfants, assurera la survie de la majorité d'entre eux. Près de soixante-dix ans plus tard, un homme mystérieux engage un écrivain pour rendre compte de l'étrange et invraisemblable procès de Rumkowski, revenu d'entre les morts. Certains témoins appelés à la barre sont des anonymes, d'autres, comme Hannah Arendt, sont des figures renommées, et tous livrent leur vision de l'accusé.
Entre réalité et fantasmagorie, La Fabrique de papier tue-mouches est un roman dérangeant, une interrogation sur la responsabilité historique : si les nazis avaient été défaits plus tôt, le « roi Chaïm Ier », bourreau de son peuple, aurait-il été considéré comme un sauveur ?
Andrzej Bart, romancier et scénariste, est né en 1951. Son roman Rien ne va plus a été récompensé par le prix Ko(...)cielski en 1991 ; il a paru aux Éditions Noir sur Blanc en 1993. Chez le même éditeur, Andrzej Bart a ensuite publié Le Goût du voyage (1999), Le Cinquième Cavalier de l'Apocalypse sous le nom de plume Paul Scarron Junior (1999) et Don Juan, une fois encore (2009). La Fabrique de papier tue-mouches est son roman le plus traduit.
