Paru le 20/10/2022 | Broché 468 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Chapman
Ce qui ne vous tue pas ne vous rend pas forcément plus fort...
Un deal d'héroïne qui tourne mal. Une fusillade, deux morts, un survivant : Martin Quinn. Arrêté par le FBI, mis à l'isolement, celui-ci n'a plus le choix : s'il veut sauver sa peau, il doit donner des noms. Et dans la mafia, passer aux aveux c'est comme vivre son dernier instant : on voit toute sa vie défiler devant ses yeux.
Aussi Martin l'Irlandais, coupé du monde par le FBI, replonge-t-il dans le flot tumultueux de ses souvenirs. Sa jeunesse agitée à Greenwich Village. Félix Pasko, son ami d'enfance, le fils d'un puissant mafieux russe. Et puis Penny, l'amour de sa vie. Le milieu, les premières « affaires », et enfin une boîte de nuit à gérer à Little Odessa, cadeau du père de Félix, celui-là même qu'on lui demande de trahir aujourd'hui.
Publié en 2003 aux États-Unis, ce chef-d'oeuvre du roman mafieux rappelle les grandes heures de James Ellroy ou de Martin Scorsese. Écrit sans concession ni temps mort jusqu'au coup de théâtre final, ce récit d'amour, de fraternité et de violence évoque avec une puissance inédite la face sombre du rêve américain.
