Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 10/04/2024 | Broché 272 pages
traduit de l'espagnol par Delphine Valentin
La famille
Damián et Laura élèvent leurs quatre enfants avec bienveillance, selon des valeurs laïques et progressistes. Mais contrairement aux apparences, cette famille espagnole n'est qu'un monde clos traversé de fissures.
Martina a interdiction de cadenasser son journal intime. Damián fils, adolescent en surpoids, doit suivre un régime. Rosa, rebelle et menteuse, ne peut lire que les livres choisis par son père. Seul Aquilino est assez rusé pour contourner l'autorité parentale et l'hypocrisie de ses règles. Tissés d'autant de mensonges que de silences, ces quatre destins en quête de liberté posent la même question : peut-on un jour échapper à sa famille ?
Avec une précision étourdissante, Sara Mesa étudie les ravages d'une éducation. Conçu comme un collage où passé, présent et futur s'entremêlent, La famille est un grand roman sur la construction de l'identité et les formes contemporaines du patriarcat. Une lecture vertigineuse.
Née en 1975 à Madrid, Sara Mesa a grandi à Séville où elle vit aujourd'hui. Récompensée par les plus prestigieux prix littéraires espagnols pour sa poésie et ses oeuvres de fiction, elle a conquis le grand public avec ses romans Quatre par quatre (Rivages, 2015), Cicatrice (Rivages, 2017) et Un amour (Grasset, 2022).
Delphine Valentin est traductrice et éditrice. Elle traduit notamment les oeuvres de Guadalupe Nettel, Tomás Gonzalez et Eduardo Mendoza.
