Collection(s) : Textes littéraires du Moyen Age
Paru le 26/02/2020 | Broché 218 pages
édition critique par Anna Maria Compagna | traduction de Jean-Marie Barberà
Actif probablement entre 1350 et 1375, Guillem de Torroella est un noble majorquin qui a assisté à la chute du règne autonome, absorbé par la couronne catalano-aragonnaise. Dans sa faula, « fable », il se réfugie dans la littérature pour puiser dans l'imaginaire les valeurs dont a besoin sa cause : le narrateur relate, en catalan occitanisant, son voyage mystérieux vers l'île où a trouvé refuge Arthur après la bataille de Salisbury. C'est le roi breton en personne qui ordonne à Guillem de raconter son aventure aux Majorquins afin qu'ils gardent espoir. On trouvera ici l'édition critique du texte catalan, accompagnée de la première traduction en français, d'une riche introduction, d'un commentaire linguistique et d'un glossaire.
