- La femme ailée
- Le camphrier
Collection(s) : Picquier poche
Paru le 27/11/2003 | Broché 131 pages
récits traduits du japonais par Dominique Danesin-Komiyama, avec l'appui du professeur Tomomi Matsumura et de Mmes Yae Maruyama et Tomoko Arai
Ces deux récits fantastiques d'Izumi Kyôka relatent l'existence d'êtres simples et fragiles ; leurs interrogations au sujet du monde qui les entoure ; l'émotion que peut susciter la venue du facteur ou la fin de la pluie. Les panneaux de papier glissent, un seau d'eau se teinte de reflets bleutés dans l'ombre d'un saule, un enfant recherche la femme ailée qui l'a sauvé de la noyade, un camphrier abattu mystérieusement reverdit. Instants de vie qui éveillent à la fois la nostalgie de l'enfance perdue et celle d'un monde appelé à disparaître. Dans ces récits d'une grâce et d'une acuité sans égal l'écrivain « alchimiste des mots » invoque les forces essentielles qui gouvernent notre existence, en termes infiniment poétiques.
