Paru le 30/11/2012 | Broché 187 pages
traduit du suédois par Marguerite Gay
La femme d'un seul homme
Publié pour la première fois en 1933 en Suède, La Femme d'un seul homme de Vilhelm Moberg est d'abord le récit d'une passion amoureuse qui surgit, saisit et unit un homme et une femme. Il oppose l'amour fou de deux êtres aux contraintes de la société et de ses interdits.
La passion des deux amants va-t-elle alors entraîner leur chute ou précipiter leur libération, non seulement des conventions sociales qui régissent la vie rurale, mais aussi, de l'oppression économique dont ils sont, l'un comme l'autre, les victimes ?
On peut lire La femme d'un seul homme comme une étude de moeurs ancrée dans le Småland, région profondément rurale du sud de la Suède, aux temps anciens. On peut lire aussi ce livre comme un roman d'amour puissant, déroutant, susceptible de prendre un autre lieu et une autre époque pour cadre.
Moberg sait faire de chacun de ses personnages une figure littéraire, il sait émouvoir et inscrire son intrigue longtemps dans la mémoire du lecteur.
Vilhelm Moberg (1898-1973) surtout connu en France pour sa Saga des émigrants a signé une oeuvre d'une grande diversité : citons Mon instant sur cette terre ou Les Violences de l'amour, court drame traitant du mariage en tant qu'institution, publié par L'Élan en 2010. Il se rattache à un courant majeur de la littérature suédoise, le roman prolétarien marqué par le souci d'inscrire la destinée de personnages réels dans leur contexte social, économique et historique.
