Rayon Poésie
La femme de personne : chants

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 130 pages
Poids : 170 g
Dimensions : 14cm X 20cm
ISBN : 978-2-493333-23-0
EAN : 9782493333230

La femme de personne

chants


Paru le
Broché 130 pages
traduction de l'allemand Sven Keromnes

Quatrième de couverture

pénélope attend mais qu'attend
...
attend pénélope cela l'attend
...
pénélope attend, attend pas
...
celui là pénélope ne l'attend pas
B.K.

« Muse dis-moi... »

Rien moins qu'une réécriture de l'Odyssée, La femme de personne est un poème en train de se faire, une matrice qui ne cesse pas de faire et de défaire : maille, toile, texture dont la matérialité même défigure et refigure, décode et recode l'épique poème de tous les poèmes.

Et avec lui le héros de tous les héros qui donne son nom à l'épopée, l'hégémonique masculin mis lui aussi à l'épreuve, sur le métier : Outis, Odyss, Ulysse... Personne.

La femme de personne peut bien s'appeler Pénélope, la femme de, mais La femme de personne n'appartient à personne. Reprogrammation, bifurcations, renversements de perspectives et trouées dans la toile homérique ainsi réactualisée constituent la trame de cette poétique de l'ère scientifique.

Un va-et-vient entre l'antique et grouillante matière épique, amoureuse et guerrière, et le propre texte de Barbara Köhler (1959-2021) qui s'engendre ici comme par lui-même, au fur et à mesure qu'on le lit, qu'on l'écoute.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Barbara Köhler

Roulette allemande : poèmes 1984-1989

Blue box : poèmes. Le voyage au centre du discours