Paru le 17/08/2011 | Broché 331 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie Boudewyn
La femme du tigre
Dans un pays des Balkans qui se remet douloureusement d'un siècle de guerres, Natalia, jeune médecin, est venue vacciner les pensionnaires d'un orphelinat. Autour d'elle, tout n'est que superstitions. Les épidémies seraient des malédictions, les morts, des forces vives. Ces croyances absurdes, Natalia les rattache aux contes que lui a transmis son grand-père. Mais l'histoire la plus extraordinaire, celle du tigre, de la sourde-muette et du petit garçon de neuf ans, il l'a emportée dans la tombe. Un mystère plus douloureux, plus intime, vient alors s'ajouter au faisceau des légendes. En cherchant à l'élucider, Natalia comprendra les errements des générations passées, et les travers de la sienne.
Confrontant le folklore et la modernité, Téa Obreht raconte les massacres, la haine, le soupçon et la lente reconstruction de l'ex-Yougoslavie. Avec ce premier roman écrit à tout juste vingt-cinq ans, elle est saluée de toutes parts comme l'héritière d'Isaac Bashevis Singer ou de Gabriel García Márquez.
« Des fables lumineuses pour une terre meurtrie... Une oeuvre extrêmement ambitieuse, écrite avec audace. »
The New York Times
Téa Obreht est née à Belgrade en 1985. Après avoir vécu à Chypre et en Égypte, elle réside aux États-Unis depuis l'âge de douze ans. Ses textes ont été publiés par le New Yorker et The Atlantic et figurent dans l'anthologie des Best American Short Stories. La Femme du tigre est en lice pour le Orange Prize 2011.
