Collection(s) : Ecoutez lire
Paru le 29/11/2018
traduit de l'anglais par Jean Queval | lu par Jennifer Decker | publié par le Grenier des acteurs
La ferme des animaux
Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Snowball et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : « Tout ce qui est sur deux jambes est un ennemi. Tout ce qui est sur quatre jambes ou possède des ailes est un ami. Aucun animal ne portera de vêtements. Aucun animal ne dormira dans un lit. Aucun animal ne boira d'alcool. Aucun animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux. » Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : « Tous les animaux sont égaux, mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres. »
Jennifer Decker a choisi La ferme des animaux : « Orwell vient, tel un éclaireur, dire en mots simples ce qui jusqu'alors me paraissait obscur et hors de ma portée. Il éveille en moi, au-delà d'un intérêt littéraire, un désir de réflexion, et m'aide à trouver mon langage à travers le sien. »
