Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 17/04/2002 | Broché 114 pages
traduit du finlandais par Jean-Louis Perret
Un jeune homme aimait une jeune fille. Et les yeux de celle-ci brillaient et son cœur battait, lorsque son regard croisait celui du jeune homme.
Puis le jeune homme embrassa la jeune fille, comme seul peut embrasser celui dans le baiser duquel flambe l'ardeur d'un sang jeune. Et elle lui rendit son baiser, comme seule sait le faire une femme qui n'éprouve plus de gêne et qui se donne tout entière à l'amour.
Tandis qu'ils s'embrassaient et que le jeune homme, au sein d'une félicité enivrante, regardait battre joyeusement l'artère sur le front de son amie, il dit :
- Je n'aurais jamais cru qu'un baiser pût être si beau : qu'on puisse s'y noyer.
Et la jeune fille, dont les paupières s'étaient presque closes, si bien que tout paraissait rouge sombre autour d'elle, répondit :
- Pas moi, mais je ne peux pas même dire ce que c'est...
Johannes Linnankoski (1869-1913) est l'une des personnalités les plus marquantes de la littérature finnoise. Ardent nationaliste, il s'attache à dépeindre dans ses écrits la vie du peuple finlandais et les valeurs de son pays.
