Collection(s) : Contes des quatre vents
Paru le 27/03/2012 | Broché 59 pages
A partir de 9 ans
traduit du yiddish par Bernard Vaisbrot | illustrations Johann Le Berre
La Fille du charbonnier
(...)
suivi de
Simon le Voleur de Temps
(...)
En Pologne, un pauvre charbonnier juif est arrêté pour ne pas avoir payé l'impôt. Devant le roi, il vante la beauté et l'intelligence de sa fille.
Ce dernier lui soumet alors une énigme que sa fille devra résoudre pour sauver la vie de son père.
Réussira-t-elle ?
En Pologne, un homme, surnommé Simon le Voleur de Temps, s'enrichit en prêtant de l'argent. Pour être plus riche encore, il souhaite marier sa fille aînée, Sarah, à un vieil homme fortuné. Mais Sarah est amoureuse d'un jeune violoniste désargenté.
Que fera Simon le Voleur de Temps ?
à partir de 9 ans
Emmanuelle Polack est chargée de mission à la Cité de l'architecture et du patrimoine et mère de Benjamin et Sarah Royon, avec qui elle a eu le plaisir d'écrire ces deux contes.
Bernard Vaisbrot a enseigné le yiddish à l'université Paris-8 depuis 1979. Il est coauteur de dictionnaires français-yiddish et yiddish-français.
Il a également publié des historiettes en yiddish et vient de terminer la rédaction d'une grammaire descriptive du yiddish contemporain.
