Serie : La francophilie finlandaise : 1880-1914. Vol 2
Collection(s) : Historiques
Paru le 09/11/2023 | Broché 212 pages
Public motivé
traduit du finnois par Kristina Haataja
La patrie et la France
La francophilie finlandaise 1880-1914
Volume II
L'image transformée de la France en Finlande se manifeste partout entre 1880 et 1914 : dans les nombreux voyages, les traductions d'écrivains français, l'orientation des revues et journaux.
L'idée d'une double patrie a résulté d'une francophilie prégnante chez tous les intellectuels et artistes jusqu'à la Grande Guerre, mais également de la construction de l'identité nationale à travers le miroir français.
Cette recherche vise à établir une biographie collective de ces francophiles finlandais, leurs milieux et leurs motifs.
Comme le souligne Blaise Wilfert (ENS) dans son avant-propos, rien de plus européen que le patriotisme, et rien de plus cosmopolite que la fierté nationale : « Moderniser la Finlande, à la fin du XIXe siècle, c'était la mettre au diapason du continent, c'était à la fois en faire une "puissance" et la situer dans une circulation pacifique paneuropéenne, dont Paris était un point d'ancrage. »
Kristina Ranki est docteur ès lettres, historienne et productrice spécialisée en histoire des mentalités, héritages et orientations culturelles de sa patrie, la Finlande. Longtemps directrice du Musée Mannerheim à Helsinki, elle la présente comme un pays - marqué par son histoire entre la Suède et la Russie - plus européen que nationaliste. Polyglotte et Chevalier de la Rose Blanche de la Finlande, elle est notamment médiatrice des relations franco-finlandaises depuis plusieurs décennies.
