Collection(s) : Collection de l'Agence universitaire de la francophonie
Paru le 01/10/2008 | Broché 260 pages
Public motivé
avant-propos Bernard Cerquiglini
Consacré aux acteurs directs de la francophonie, que les spécialistes appellent ici « les Pères fondateurs », cet ouvrage n'a pas pour objet de présenter d'anciens chefs d'État qui ont marqué l'histoire, mais d'insister sur leur rôle dans la naissance de l'institution. D'abord dans leurs discours et positions vis-à-vis de la langue française pendant la période coloniale ; ensuite dans leurs actions, une fois pris en mains le destin de leur pays.
Pour Habib Bourguiba, Diori Hamani ou Léopold Sédar Senghor, le français était une arme de résistance contre l'autorité coloniale. Une fois au pouvoir, ces hommes ont développé une politique linguistique bilingue où le français avait toute sa place. Ils le concevaient davantage comme une langue de pensée, de culture, d'émancipation et de modernisation de leurs pays que comme une simple langue de travail. Leurs théories, discours, actions mais également leurs souhaits de constituer une francophonie institutionnelle ont préfiguré la mise en place des instances francophones.
Cet ouvrage rappelle d'abord que l'idée même de la francophonie n'était pas franco-française. En allant au-delà des mythes, il met ensuite l'accent sur la convergence des points de vue des Pères fondateurs sur une destinée commune. À une époque où la France se débattait dans la décolonisation, proposer une telle initiative était un pari risqué, d'où le scepticisme du général de Gaulle au départ. Ils ont su distinguer idéologie coloniale et héritage linguistique et culturel ; ils ont compris que les pays fraîchement indépendants avaient tout à gagner en faisant fructifier l'héritage linguistique. C'est l'idée de la francophonie : avoir une langue en partage, ce qui lui confère un cadre multiculturel et multilatéral.
Papa Alioune Ndao qui a dirigé cet ouvrage est professeur des Universités et directeur de l'École doctorale « Arts, cultures et civilisations » (ARCIV) de la Faculté des Lettres et Sciences de Dakar. Il est également l'auteur de nombreuses publications sur le français et les langues africaines. Dans cet ouvrage, il a réuni les contributions de Claude Caitucoli, Jacques Cortès, Foued Laroussi et André Salifou.
