Collection(s) : Littérature , Cambourakis poche
Paru le 07/02/2024 | Broché 132 pages
traduit du macédonien par Maria Bejanovska
La graine noire
En pleine guerre civile, Doné, un jeune paysan macédonien, est appelé à combattre dans l'armée du royaume de Grèce. Soupçonné d'être un sympathisant communiste, il est fait prisonnier et exilé sur une île avec d'autres soldats. Immédiatement désigné comme le bouc émissaire idéal, il subit travaux forcés et tortures à répétition sous le soleil brûlant et l'oeil cruel du capitaine Skaloumbakis et du sous-lieutenant Maki. La ténacité de Doné lui permet cependant de faire face à toutes les formes d'injustice : habité par le souvenir de sa femme, Anguélina, et soutenu par son ami Hristos, ce sont surtout la certitude de son innocence et sa détermination à ne pas trahir ses origines qui lui donnent la force de ne pas perdre son humanité.
Dans le sillage de Doné, qui regarde impuissant ses compagnons d'infortune sombrer dans la folie, Taško Georgievski dépeint avec autant de puissance que d'amertume la souffrance des innocents pris dans les absurdités de la guerre.
Taško Georgievski (1935-2012), l'un des plus importants écrivains des Balkans, est né en Macédoine. En 1946, pendant la guerre civile qui ravage la Grèce, sa famille est contrainte de quitter le village natal pour fuir la faim, les destructions et l'assimilation. Toute son oeuvre est inspirée de ces événements tragiques et de leurs conséquences.
