Collection(s) : Un endroit où aller
Paru le 02/10/2003 | Broché 30 pages
traduit du russe par Luba Jurgenson | édition Isabelle Nancy
J'ai compris que chacun avait apporté dans cette grande ville ce qu'il avait : l'un, l'ombre du prince d'Elseneur, l'autre, la longue silhouette du chevalier espagnol ; le troisième, le profil du séminariste de Dublin, cet immortel ; le quatrième, un rêve, une idée, une mélodie. La chaleur torride d'une vallée, le souvenir d'une tombe ensevelie sous la neige ; une formule mathématique, divine dans sa grandeur, ou le tintement des cordes d'une guitare... Tout cela s'est fondu dans cette ville, sur ce cap, formant cette vie à laquelle je m'apprête à participer.
Née à Saint-Pétersbourg en 1901, exilée en France en 1925, émigrée aux Etats-Unis en 1950, Nina Berberova est morte à Philadelphie en 1993. Toute son oeuvre est éditée chez Actes Sud.
