Collection(s) : Bibliothèque lusitane
Paru le 31/08/2023 | Broché 285 pages
traduit du portugais par Joao Viegas
Sophia Evezard
(Le comptoir des lettres)
Les thématiques de l'enfance, du rapport au corps, à son désir, mais aussi celle de l'histoire du Portugal colonial se mêlent dans ce roman drôle et revigorant. Isabela Figuereido, dont le précédent livre est un best-seller au Portugal, livre un récit autobiographique qui rappelle que le rapport au corps découle des expériences et des rencontres de la vie.
Un éblouissant portrait de femme! Maria Luisa nous raconte son enfance et sa jeunesse au Portugal, son rapport à son corps, ses amours et ses passions... sans aucun apitoiement, mais bien au contraire, avec un humour farouche et une intelligence perçante.
Pièce par pièce , la narratrice nous décrit sa maison et ses souvenirs.
Est-il possible de mettre à distance ces derniers, tout comme on vend ou donne du mobilier trop imposant ? Pour enfin vivre sans ces poids, se libérer de ce qui pèse matériellement , physiquement et mentalement ?
Magnifique !
Maria Luisa est une femme, belle, intelligente, au caractère fort qui doit néanmoins se débattre depuis toujours contre sa condition. Elle est retornada, née dans une ex-colonie portugaise, et en surpoids. Si son histoire peut être cachée, son poids, lui, n'en finit pas de l'encombrer et de marquer la distance entre elle et les autres. Elle est comme prisonnière d'elle- même, son corps formate ses relations professionnelles, amicales et amoureuses.
Depuis son adolescence, elle subit la tête haute. Son grand amour, passionnel et charnel, se mourra de honte et de conformisme. Sans larmoiement, ni victimisation, la narratrice dénonce le mépris et le manque de tolérance de la société tout en dévoilant les mécanismes de défense, l'humour étant l'un d'eux.
Un roman bouleversant, d'une grande sensualité, à l'écriture incisive, crue et puissante.
Isabela Figueiredo est née à Maputo (Mozambique) qu'elle quitte à l'âge de treize ans au moment de l'indépendance du pays en 1975. Après des études de lettres elle devient professeur de portugais et journaliste. Son premier roman Carnet de mémoires coloniales a été publié en France en 2021 et a reçu le Prix des lecteurs - Littératures européennes de Cognac 2022.
