Serie : La guerre du Péloponnèse. Vol 2
Collection(s) : Sources de l'histoire antique
Paru le 08/12/2005 | Broché sous jaquette 230 pages
édition Nathalie Desgrugillers | traduit du grec ancien par Charles Zevort | révision du texte Yves Germain
«Les villes soumises à Athènes, instruites de la prise d'Amphipolis, des promesses de Brasidas, de sa modération, n'en étaient que plus portées à la révolte: elles lui envoyaient secrètement des messages, et l'appelaient à elles; c'était à qui se soulèverait le premier. On croyait n'avoir rien à craindre; on se figurait la puissance athénienne bien au-dessous de ce qu'elle était et surtout de ce qu'elle se montra par la suite; on jugeait plutôt sur d'aveugles désirs que sur les données exactes d'une saine prévoyance. Tels sont les hommes: quand ils désirent une chose, ils s'abandonnent inconsidérément à l'espérance; et ils ont toujours des raisons sans réplique pour repousser arbitrairement ce qui leur déplait.»
