Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 23/08/2022 | Broché 65 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Antoine Jockey
Mediterranee arabe (Syrie)
Une fois
Une seule fois,
Mère,
Ne tresse pas mes rêves
Laisse-les éparpillés sur mes épaules
Et ne les protège pas
Du vent
Née à Damas, en Syrie, Maisoun Shukair est poète, pharmacienne, journaliste, rédactrice universitaire pour le journal marocain Thwat, et responsable de la section culturelle du journal Sada Al Sham.
Elle a remporté le prix « Almazraa » pour son recueil de poésie Saca tu cara de mi espejo ainsi que le premier prix de l'Union des écrivains palestiniens pour son recueil de nouvelles intitulé No tevayas a la muerte solo.
Maisoun Shukair vit depuis six ans à Madrid, où elle a obtenu sa maîtrise en études arabes et islamiques
Elle a publié un grand nombre d'articles, notamment sur la culture arabo-epagnole, et participe souvent à des festivals de poésie arabe. Elle a également contribué au livre Salam, anthologie de poésie hispano-arabe actuelle.
