Collection(s) : Du monde entier
Paru le 13/02/2003 | Broché sous jaquette 156 pages
traduit du galicien par Serge Mestre, Ramon Chao
Manuel rivas nous prouve une fois de plus qu'il est, par son écriture et par sa sensibilité, l'un des auteurs espagnols les plus remarquables de sa génération. Chacune de ses nouvelles nous offre ici une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Rivas nous fait en tendre leurs voix et, avec un respect sans faille pour la fragilité des hommes, dessine en profondeur la trame variable des rêves et des peurs qui donne une forme à leur existence. Ainsi l'émigré malade sauvé par le souvenir de la fille qu'il avait tant désirée («Le perroquet de La Güaira») ou l'adolescent affamé dévorant le pain de ses frères («La flûte de pain») expriment un amour pour la vie qui fait leur force et leur faiblesse, mais qui, surtout, est au-delà de tout jugement. C'est bien cet amour qui infléchit le cours de l'histoire dans «La langue des papillons» et nous fait découvrir - ressentir - dans les dernières lignes comment la fidélité d'un seul en fant peut être plus puissante que la lâcheté et la trahison de tout un village.
Manuel Rivas est né à La Corogne en 1957. Journaliste, poète, auteur de plusieurs romans, dont Le crayon du charpentier (Gallimard, 2000), il a obtenu en 1990 le prix de la Critique, en 1996 le prix Torrente Ballester et le prix Nacional de Narrativa. En 2001, le prix Amnesty International lui a été décerné. Sa nouvelle «La langue des papillons» a été récemment adaptée au cinéma.
